1
00:00:00,450 --> 00:00:03,650
♪♪

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,150
سابقا
على التبديل عند الولادة...

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,420
لم يبق شيء
بالنسبة لي للتصفية.

4
00:00:07,420 --> 00:00:09,200
هذا كثير جدًا
ينقر علي.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,560
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تتحدث معي؟

6
00:00:10,560 --> 00:00:14,260
كاثرين، أنا أحاول أن أجد
طريقة لإنجاز كل هذا.

7
00:00:14,260 --> 00:00:17,030
لا استطيع الانتظار للتسكع
معكم يا رفاق في نهاية هذا الأسبوع.

8
00:00:19,470 --> 00:00:21,140
لقد كان تمدد الأوعية الدموية.

9
00:00:21,140 --> 00:00:23,410
مات
من تمدد الأوعية الدموية.

10
00:00:23,410 --> 00:00:27,140
لقد تعاملت مع كل شيء
بعد فترة طويلة من وفاة أنجيلو.

11
00:00:27,140 --> 00:00:29,250
ريجينا:
لقد مشيت للتو
بعيدا عن حياتك كلها؟

12
00:00:29,250 --> 00:00:32,680
-صنع أسماء جديدة؟
-لقد فعلت ما كان علي فعله
لحماية ابني.

13
00:00:32,680 --> 00:00:34,220
وسأفعل ذلك مرة أخرى
في ثانية.

14
00:00:34,220 --> 00:00:36,450
-سأحتفظ بسرك.
-هل أنت متأكد؟

15
00:00:36,450 --> 00:00:37,550
مم-هم.

16
00:00:37,550 --> 00:00:38,990
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تحركوا معًا.

17
00:00:38,990 --> 00:00:41,130
الآن بعد أن عرفت
كل شيء هناك
لمعرفة المزيد عني،

18
00:00:41,130 --> 00:00:42,360
يمكننا حقا
تصبح عائلة.

19
00:00:42,360 --> 00:00:45,060
دعونا ننظر في ذلك
شقة غدا.

20
00:00:46,730 --> 00:00:48,600
(السعال)

21
00:00:57,170 --> 00:00:58,250
اتصل بالرقم 9-1-1.

22
00:00:58,250 --> 00:01:00,180
أخبرهم أن لدينا
إصابات متعددة.

23
00:01:00,180 --> 00:01:02,480
الجميع، استمعوا!
مرحبًا؟

24
00:01:02,480 --> 00:01:06,180
أي شخص يمكنه سماعي
أو يفهمني، ويستطيع المشي،

25
00:01:06,180 --> 00:01:08,160
يرجى الانتقال إلى
تلك الطاولة هناك

26
00:01:08,160 --> 00:01:09,620
بأسرع ما يمكن.

27
00:01:09,620 --> 00:01:11,760
إذا لم تكن مصابا،
تعال معي.

28
00:01:16,190 --> 00:01:17,690
يا.

29
00:01:17,690 --> 00:01:20,670
استخدم سترتك
للضغط لأسفل

30
00:01:20,670 --> 00:01:23,330
-على ساقه
ووقف النزيف.
-مم-هم.

31
00:01:23,330 --> 00:01:25,170
حسنًا...

32
00:01:28,510 --> 00:01:30,740
-مرحبا.
-لا أستطيع تحريك ساقي.

33
00:01:30,740 --> 00:01:32,210
هل يمكنك التنفس بشكل جيد؟

34
00:01:32,210 --> 00:01:34,680
-نعم، لكن لا أستطيع-- (همهمات)
- فقط استمر في التنفس بشكل طبيعي.

35
00:01:34,680 --> 00:01:36,910
المساعدة قادمة.
هل ستبقى معه؟

36
00:01:43,220 --> 00:01:46,120
مرحبًا. أهلاً. مرحبًا.
هل يمكنك التحرك؟

37
00:01:46,120 --> 00:01:48,200
ما اسمك؟

38
00:01:48,200 --> 00:01:50,760
هل يمكنك الضغط على يدي؟

39
00:01:50,760 --> 00:01:51,830
أحسنت.

40
00:01:51,830 --> 00:01:54,000
قد يكون لديك
إصابة في الرأس،

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
- لذا ابقي هنا، حسنًا؟
-(آهات)

42
00:01:58,370 --> 00:02:00,040
(صافرة الضربات)

43
00:02:00,040 --> 00:02:02,970
-(هتاف، تصفيق)
-عمل جيد.

44
00:02:30,570 --> 00:02:32,470
مرحبًا، كيف حالك؟
الطبقة الاسبانية الذهاب؟

45
00:02:32,470 --> 00:02:35,270
اه، ممتاز،
موي بوينو، و...

46
00:02:35,270 --> 00:02:39,080
كلمات إسبانية أخرى
معنى "أنا أركل الحمار".

47
00:02:39,080 --> 00:02:41,910
هذا عظيم.
إنه موجود في جيناتك.

48
00:02:41,910 --> 00:02:45,280
حسنًا في الواقع،
إنه في دروس ريجينا.

49
00:02:45,280 --> 00:02:47,650
إنه رائع جدًا
الحصول على حقها

50
00:02:47,650 --> 00:02:49,360
عبر الممر
للممارسة.

51
00:02:49,360 --> 00:02:50,820
أنا أتحرك باستمرار
ذهابا وإيابا.

52
00:02:50,820 --> 00:02:52,320
"كيف تقول هذا؟"
"كيف تقول ذلك؟"

53
00:02:52,320 --> 00:02:54,660
أعتقد أنكم تستطيعون ذلك
يجتمع في القدح متصدع

54
00:02:54,660 --> 00:02:56,560
-عندما تغادر.
-قف-- هاه؟

55
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
يتحرك؟

56
00:02:58,120 --> 00:03:01,270
نعم. إنها تحصل على
مكان مع إيريك وسوف.

57
00:03:01,270 --> 00:03:02,330
هي لم تخبرك؟

58
00:03:02,330 --> 00:03:04,030
لا.

59
00:03:04,030 --> 00:03:06,800
أليس قليلا...

60
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
لا أعلم، قريباً؟

61
00:03:08,840 --> 00:03:10,510
لقد كانوا يتواعدون
بعض الوقت الآن.

62
00:03:10,510 --> 00:03:14,110
ولكن لم يحدث ذلك
حتى كان عاما
منذ وفاة أنجيلو.

63
00:03:14,110 --> 00:03:16,110
لا يمكنها أن تحزن عليه إلى الأبد.

64
00:03:16,110 --> 00:03:17,210
عليها أن تتحرك.

65
00:03:17,210 --> 00:03:18,320
استمر. نعم.

66
00:03:18,320 --> 00:03:20,150
ولكن الخروج؟

67
00:03:20,150 --> 00:03:21,390
لقد انتقلت للتو.

68
00:03:22,390 --> 00:03:24,350
لقد مرت ثلاث سنوات.

69
00:03:25,520 --> 00:03:27,190
لا يبدو الأمر كذلك.

70
00:03:27,190 --> 00:03:29,230
انظر، لا تجهد.

71
00:03:29,230 --> 00:03:32,400
إنه يحدث،
ولكن هذا ليس مثل
إنه يحدث اليوم.

72
00:03:33,460 --> 00:03:35,430
يمين.

73
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
يجب على  أن أذهب.

74
00:04:59,390 --> 00:05:01,790
-وجدتك!
-يا!

75
00:05:01,790 --> 00:05:05,320
أوه، هذا هو
صديقي، مينجو.

76
00:05:05,320 --> 00:05:06,850
مينجو، هذا ميلودي.

77
00:05:08,220 --> 00:05:09,900
سعيد بلقائك!

78
00:05:17,060 --> 00:05:19,470
نحن ذاهبون
إلى جزيرة بادري الجنوبية،

79
00:05:19,470 --> 00:05:20,970
ولكن ليس ل
خمسة أيام أخرى.

80
00:05:20,970 --> 00:05:23,170
عقلي موجود بالفعل.

81
00:05:24,970 --> 00:05:27,810
"أتمنى لك رحلة رائعة."

82
00:05:31,680 --> 00:05:33,120
أنت أيضاً!

83
00:05:37,620 --> 00:05:39,990
لذا، تم تأكيد فندقنا للتو

84
00:05:39,990 --> 00:05:41,830
غرفتنا تواجه الماء.

85
00:05:41,830 --> 00:05:43,660
لا استطيع الانتظار!

86
00:05:43,660 --> 00:05:45,960
-أسبوع كامل
بدون دراسة،
-مم-هم.

87
00:05:45,960 --> 00:05:47,360
-لا يوجد فصول...
-مم-هم.

88
00:05:47,360 --> 00:05:49,070
هذا صحيح. لا كتب،

89
00:05:49,070 --> 00:05:51,970
-لا يوجد لابتوب...
-لا حجة هنا.

90
00:05:51,970 --> 00:05:54,100
ريجينا:
أنا آسف.

91
00:05:54,100 --> 00:05:56,300
لم أقصد
ليكون سرا.

92
00:05:56,300 --> 00:05:59,610
كنا ننتظر فقط
في الوقت المناسب
للإعلان عن ذلك.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,680
-حسنا، تهانينا.
-(تنهد)

94
00:06:01,680 --> 00:06:03,310
مهلا!

95
00:06:03,310 --> 00:06:04,710
أهلاً!

96
00:06:04,710 --> 00:06:06,880
لم أكن أدرك
كنت هنا.

97
00:06:08,250 --> 00:06:11,060
-إيريك معروض للإصلاح
بلدي مروحة السقف المتذبذبة.
-مم-هم.

98
00:06:12,220 --> 00:06:13,720
يجب أن أعود إلى الوراء.

99
00:06:13,720 --> 00:06:15,020
-تمام.
-حسنًا.

100
00:06:16,660 --> 00:06:19,630
-تشرفت برؤيتك يا باي
-أنت أيضًا.

101
00:06:20,930 --> 00:06:23,100
-همم.
-أم...

102
00:06:23,100 --> 00:06:25,330
لذا، أردت الركض
شيء بواسطتك.

103
00:06:25,330 --> 00:06:26,630
أطلق النار.

104
00:06:26,630 --> 00:06:28,130
حسنًا. حسنا...

105
00:06:28,130 --> 00:06:30,110
J و K لديهم
تم ركوب لي

106
00:06:30,110 --> 00:06:31,540
حول الحصول على وظيفة
حتى أتمكن من الدفع

107
00:06:31,540 --> 00:06:33,310
لفريدا كاهلو
البرنامج إذا دخلت.

108
00:06:33,310 --> 00:06:34,580
وكنت أفكر،

109
00:06:34,580 --> 00:06:36,880
ما جئت وعملت
بالنسبة لك في الكوب المتصدع؟

110
00:06:36,880 --> 00:06:38,310
هاه.

111
00:06:38,310 --> 00:06:41,420
لقد كنا نتحدث
حول توظيف باريستا جديد

112
00:06:41,420 --> 00:06:42,790
الآن بعد أن أصبحنا أكثر انشغالًا.

113
00:06:42,790 --> 00:06:45,920
يجب عليك إحضار السيرة الذاتية.

114
00:06:45,920 --> 00:06:49,130
سيرة ذاتية. يمين.

115
00:06:49,130 --> 00:06:50,530
سيتعين علينا إجراء مقابلة معك.

116
00:06:50,530 --> 00:06:52,760
لا أستطيع أن أبدو مثل
أنا ألعب المفضلة.

117
00:06:52,760 --> 00:06:54,630
أوه، بالطبع لا.
المحسوبية سيئة.

118
00:06:54,630 --> 00:06:57,830
في الواقع، نستطيع ذلك
افعل ذلك الآن
إذا كنت تريد.

119
00:06:57,830 --> 00:06:59,510
تمام.

120
00:06:59,510 --> 00:07:01,170
احصل على مقعد.

121
00:07:04,810 --> 00:07:07,110
الآن، هل يمكنك أن تقول ذلك؟
أنا الفرق

122
00:07:07,110 --> 00:07:09,720
بين القهوة العادية
والقهوة منزوعة الكافيين؟

123
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
القهوة العادية
هل يحتوي على الكافيين؟

124
00:07:15,550 --> 00:07:19,460
أوه، لقد كنت معي تمامًا.

125
00:07:19,460 --> 00:07:22,090
تعال بعد ظهر هذا اليوم
وسنساعدك على البدء.

126
00:07:22,090 --> 00:07:24,190
المحسوبية نعم!

127
00:07:27,660 --> 00:07:30,070
شكرا ل
أحضر هذا، عزيزتي.

128
00:07:30,070 --> 00:07:31,370
كما تعلمون،
لم أكن أريد أن أغادر

129
00:07:31,370 --> 00:07:33,600
الرجال وحدهم
في حالة احتياجهم للنسخ الاحتياطي.

130
00:07:33,600 --> 00:07:36,670
أوه. حسنًا، هذا صعب
أي سيارة هناك، عزيزتي.

131
00:07:36,670 --> 00:07:38,810
ثم الخط
في أسفل الشارع.

132
00:07:40,910 --> 00:07:42,310
كما تعلمون،
كنت أفكر،

133
00:07:42,310 --> 00:07:45,750
أم... ربما
يجب أن أحصل على وظيفة.

134
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
لقد حصلت على وظيفة.

135
00:07:46,750 --> 00:07:48,620
لا. أعني وظيفة مكتبية.

136
00:07:48,620 --> 00:07:49,990
الاطفال
أصبحوا أكبر سنًا الآن،

137
00:07:49,990 --> 00:07:52,690
وأعتقد أن ذلك سيفعل
كن تغييرًا جيدًا بالنسبة لي.

138
00:07:54,660 --> 00:07:56,320
وكنت أفكر
ربما...

139
00:07:56,320 --> 00:07:59,270
ينبغي لنا أن نجعل
تغيير أكثر أهمية؟

140
00:07:59,270 --> 00:08:01,070
ما هو نوع التغيير؟

141
00:08:01,070 --> 00:08:02,770
أم...

142
00:08:02,770 --> 00:08:05,430
مثل بيع غسيل السيارات.

143
00:08:07,500 --> 00:08:09,740
كاثرين، أنت لا تفعل ذلك
فقط اخرج

144
00:08:09,740 --> 00:08:11,840
وبيع الإوزة
الذي يضع البيض الذهبي.

145
00:08:11,840 --> 00:08:14,640
اعتقدت أن مارتي قال
أن البيض...

146
00:08:14,640 --> 00:08:16,780
لم تكن ذهبية
لفترة طويلة.

147
00:08:16,780 --> 00:08:20,320
إنه عمل صعودي وهبوطي،
وقد بدأت للتو

148
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
هذا الترويج الرائع
هذا أنا متأكد

149
00:08:22,320 --> 00:08:23,990
سوف تحصل
الأشياء تطن مرة أخرى.

150
00:08:23,990 --> 00:08:25,790
(الباب يفتح)

151
00:08:25,790 --> 00:08:26,790
المرأة:
عفوا.

152
00:08:26,790 --> 00:08:27,890
لا أقصد
لإزعاجكما،

153
00:08:27,890 --> 00:08:30,130
لكنني معجب كبير
وأنا أتساءل

154
00:08:30,130 --> 00:08:31,800
إذا كان هناك أي طريقة
أنه يمكنني الحصول على صورة.

155
00:08:31,800 --> 00:08:34,930
-(ينظف الحلق)
-أوه، نعم. بالطبع.

156
00:08:34,930 --> 00:08:36,800
جون يحب
للقاء مشجعي رويالز.

157
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
-أوه في الواقع، أنا--
-أوه، اقترب.

158
00:08:38,640 --> 00:08:39,810
انه لا يعض.

159
00:08:39,810 --> 00:08:42,440
كاثرين، أنا أؤمن
إنها تود أن تأخذ
صورة معك.

160
00:08:42,440 --> 00:08:44,010
نعم. هذا ما قصدته.

161
00:08:44,010 --> 00:08:46,370
أوه، واو.
أوه... أوه.

162
00:08:46,370 --> 00:08:47,870
سأكون سعيدا بذلك.

163
00:08:47,870 --> 00:08:50,950
-هنا.
-أتذكر عندما أستخدمها
أن تكون اسم الأسرة.

164
00:08:50,950 --> 00:08:55,620
حسنًا يا سيدات، دعونا نفعل ذلك
ابتسامة لطيفة، أليس كذلك؟

165
00:08:55,620 --> 00:08:57,580
وها نحن ذا.

166
00:08:57,580 --> 00:08:58,860
بوم. ممتاز.

167
00:08:58,860 --> 00:09:00,660
-شكرًا لك.
-أه-هه.

168
00:09:00,660 --> 00:09:03,230
لقد قرأت
اضرب خمس مرات.

169
00:09:03,230 --> 00:09:04,360
زوجي شكرا لك

170
00:09:04,360 --> 00:09:06,330
لتقديم لنا
إلى عجلة العربة.

171
00:09:06,330 --> 00:09:08,640
أوه، حسنا
لم يفت الأوان بعد

172
00:09:08,640 --> 00:09:09,870
لتعلم بعض
حيل جديدة، أليس كذلك؟

173
00:09:09,870 --> 00:09:12,440
سيدات،
إذا كنت ستعذرني...

174
00:09:12,440 --> 00:09:14,740
-(تنهد)
-أنا آسف لإبقائك،

175
00:09:14,740 --> 00:09:16,340
ولكن هل سيكون هناك
الخليط 2؟

176
00:09:16,340 --> 00:09:19,110
-أوه، لست متأكدًا بعد.
-أوه. في الواقع،

177
00:09:19,110 --> 00:09:21,580
سأشتري أي شيء مع
اسم كاثرين كينيش عليه.

178
00:09:21,580 --> 00:09:23,050
شكرًا لك مرة أخرى.

179
00:09:23,050 --> 00:09:24,580
رائع.

180
00:09:24,580 --> 00:09:26,110
على الرحب والسعة.

181
00:09:30,920 --> 00:09:33,060
عزيزي، أنت لا تزال
اسم الأسرة.

182
00:09:33,060 --> 00:09:34,620
انظر، ليس عليك أن...

183
00:09:34,620 --> 00:09:35,860
والآن،
أنا كذلك.

184
00:09:35,860 --> 00:09:38,590
لاعب البيسبول الشهير،
المؤلف الأكثر مبيعاً...

185
00:09:38,590 --> 00:09:40,900
نحن لسنا بالضبط
ديريك جيتر وج.ك. رولينج.

186
00:09:40,900 --> 00:09:42,870
لذلك نحن لسنا كذلك
مشهورة عالميًا.

187
00:09:42,870 --> 00:09:45,200
لكن أسمائنا لا تزال قائمة
يعني شيئا للناس.

188
00:09:45,200 --> 00:09:47,400
هذه هي أوزتنا الذهبية.

189
00:09:47,400 --> 00:09:48,710
نحن!

190
00:09:48,710 --> 00:09:51,240
-ماذا تقصد؟
-يمكننا تأييد المنتجات.

191
00:09:51,240 --> 00:09:54,040
المشاهير يفعلون ذلك
طوال الوقت وهم يصنعون ذلك
أموال جيدة للقيام بذلك.

192
00:09:54,040 --> 00:09:56,880
صنع جورج فورمان
قتل تلك الشواية.

193
00:09:56,880 --> 00:09:58,440
يمكننا أن نؤيد الأجهزة.

194
00:09:58,440 --> 00:10:00,890
نعم. تلك الفاخرة
مثل استخدام الطهاة.

195
00:10:00,890 --> 00:10:02,890
ونحن على حد سواء
احصل على شعر رائع!

196
00:10:02,890 --> 00:10:06,450
يمكننا أن نفعل الشامبو،
منتجات تصفيف الشعر...

197
00:10:06,450 --> 00:10:08,150
أجهزة التلفاز عالية الدقة.

198
00:10:08,150 --> 00:10:10,830
كل أسرة
في أمريكا حصلت على جهاز تلفزيون.

199
00:10:10,830 --> 00:10:12,860
لماذا لم نفكر؟
من هذا من قبل؟

200
00:10:12,860 --> 00:10:14,630
سأفعل
تحدث إلى محرري

201
00:10:14,630 --> 00:10:16,360
واطلب منهم إعدادي
مع بعض الناس التسويق.

202
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
نعم. فكرة جيدة!

203
00:10:18,030 --> 00:10:19,810
هذا مثير للغاية.

204
00:10:19,810 --> 00:10:21,140
سيكون الأمر رائعًا.

205
00:10:25,710 --> 00:10:28,070
أردت فقط أن أقول
أنا متحمس حقًا.

206
00:10:28,070 --> 00:10:29,350
-ضع هذا على.
-أم...

207
00:10:29,350 --> 00:10:30,380
شكرا جزيلا--

208
00:10:30,380 --> 00:10:31,750
هل سبق لك أن كنت
هل أنت في رحلة قبل ذلك؟

209
00:10:31,750 --> 00:10:32,780
لا، ولكنني عملت

210
00:10:32,780 --> 00:10:34,820
مع المرضى
في عيادة مجانية.

211
00:10:34,820 --> 00:10:37,320
-تناول؟
-نعم، في الغالب. لكن--

212
00:10:37,320 --> 00:10:39,490
-نعم، هذا مختلف.
-أنا أعرف.

213
00:10:39,490 --> 00:10:41,960
لقد قمت بعمل جيد حقًا
دوراتي التدريبية في مجال الكوارث،

214
00:10:41,960 --> 00:10:44,460
أعرف كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي،
وفرزتي هي--

215
00:10:44,460 --> 00:10:45,790
نعم، لن تكون كذلك
بحاجة إلى أي من ذلك هنا.

216
00:10:45,790 --> 00:10:47,490
مهمتك هي البقاء
خارج الطريق والمراقبة.

217
00:10:47,490 --> 00:10:48,700
-هذا كل شيء.
-فهمتها.

218
00:10:48,700 --> 00:10:50,500
ولكن حتى لو كنت تفكر
يمكنك المساعدة، لا تفعل ذلك.

219
00:10:50,500 --> 00:10:52,200
-هذا ليس التدريب العملي.
-يمين.

220
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
اسألني أي سؤال،
ولكن ليس في حين

221
00:10:53,800 --> 00:10:54,900
أنا أعالج مريضاً
أو على الراديو.

222
00:10:54,900 --> 00:10:56,740
الراديو:
الفرقة 37.

223
00:10:56,740 --> 00:10:58,910
حدث EMS الوارد،
حريق الهيكل.

224
00:10:58,910 --> 00:11:01,510
44 مائة كتلة
من طريق جنوب القاهرة.

225
00:11:01,510 --> 00:11:03,280
نسخة الفرقة 37,
في الطريق.

226
00:11:03,280 --> 00:11:04,450
- انسخ ذلك.
-مرحبًا، لقد حصلنا على واحدة!

227
00:11:04,450 --> 00:11:06,510
-علينا أن نذهب.
-ماذا؟ الآن؟

228
00:11:06,510 --> 00:11:07,880
-دعنا نذهب!
-تمام!

229
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
(يبدأ المحرك)

230
00:11:14,220 --> 00:11:15,420
(صافرة الإنذار تعوي)

231
00:11:24,870 --> 00:11:28,980
والخطوة التالية
هي مقابلة عبر الإنترنت.

232
00:11:28,980 --> 00:11:33,180
لذلك إذا دخلت،
إنه شهر واحد
في مدينة مكسيكو؟

233
00:11:33,180 --> 00:11:34,940
بجوار
لا كاسا ازول,

234
00:11:34,940 --> 00:11:37,910
الغرف ذاتها
فريدا عاشت ورسمت.

235
00:11:37,910 --> 00:11:40,090
أوه، لا أستطيع حتى أن أتخيل.

236
00:11:40,090 --> 00:11:41,990
تمام. مسابقة البوب.

237
00:11:41,990 --> 00:11:44,950
ما هو هذا اللون
بالإسبانية؟

238
00:11:44,950 --> 00:11:46,390
أماريلو.

239
00:11:47,490 --> 00:11:48,900
فيردي.

240
00:11:52,460 --> 00:11:54,160
إنها فكرة صعبة. أم...

241
00:11:54,160 --> 00:11:55,530
مورادو؟

242
00:11:55,530 --> 00:11:57,230
موي بين.

243
00:11:57,230 --> 00:11:58,810
(صفير الهاتف)

244
00:11:58,810 --> 00:11:59,810
أوه.

245
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
(صفير الهاتف)

246
00:12:05,840 --> 00:12:07,970
يا الله.

247
00:12:07,970 --> 00:12:08,980
ما هذا؟

248
00:12:10,580 --> 00:12:13,780
هاتفي فقط
ذكرني أن...

249
00:12:13,780 --> 00:12:16,180
إنه عيد ميلاد أنجيلو
يوم الخميس.

250
00:12:18,050 --> 00:12:19,330
أوه.

251
00:12:24,860 --> 00:12:27,230
هو دائما
تستخدم لمضايقتي.

252
00:12:27,230 --> 00:12:29,940
لم أتذكر أبدا
عيد ميلاده حتى
عندما كان على قيد الحياة.

253
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
هل تريد أن تفعل
شيء في تلك الليلة؟

254
00:12:37,170 --> 00:12:40,850
مثل تناول العشاء
في بيت الضيافة مع دافني؟

255
00:12:42,980 --> 00:12:44,880
نعم. بالتأكيد.

256
00:12:44,880 --> 00:12:45,910
(يشهق)

257
00:12:45,910 --> 00:12:47,550
إريك:
مرحبا يا سيدات.

258
00:12:47,550 --> 00:12:49,760
خليج، كيف كان
يومك الأول؟

259
00:12:49,760 --> 00:12:50,820
عظيم.

260
00:12:50,820 --> 00:12:53,190
حقا ضربها
مع رئيسي الجديد.

261
00:12:53,190 --> 00:12:54,390
والتحقق من ذلك.

262
00:12:58,660 --> 00:13:00,000
رائع.

263
00:13:00,000 --> 00:13:01,530
إنه رائع، أليس كذلك؟

264
00:13:01,530 --> 00:13:03,100
لذلك نحن سنفعل
ضع هذا في الخارج،

265
00:13:03,100 --> 00:13:05,000
ثم لدينا
لوحة أخرى للعروض الخاصة.

266
00:13:05,000 --> 00:13:07,230
أعلم أن هذا تقريبًا
وقت الإغلاق،

267
00:13:07,230 --> 00:13:09,010
لكني لا أمانع في البقاء
إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

268
00:13:09,010 --> 00:13:11,110
إريك:
في الواقع،
يجب أن أسرقها.

269
00:13:11,110 --> 00:13:12,040
هل لدينا موعد؟

270
00:13:12,040 --> 00:13:15,110
أوه! لقد نسيت.

271
00:13:15,110 --> 00:13:17,540
نحن نبحث في الشقق الخاصة
في مدينة بلات.

272
00:13:17,540 --> 00:13:18,610
رائع.

273
00:13:18,610 --> 00:13:21,120
هذا مثل الضاحية
من الضاحية.

274
00:13:21,120 --> 00:13:22,390
يبدو ساحرا.

275
00:13:22,390 --> 00:13:24,490
والمدارس العامة
ممتازة.

276
00:13:24,490 --> 00:13:26,150
-للإرادة.
-يمين.

277
00:13:26,150 --> 00:13:27,320
بالطبع.

278
00:13:27,320 --> 00:13:28,860
تمام. أنا جاهز.

279
00:13:28,860 --> 00:13:30,030
ستكون بخير
بمفردك، أليس كذلك؟

280
00:13:30,030 --> 00:13:31,930
أوه نعم.
أنا فقط. فهمتها.

281
00:13:31,930 --> 00:13:33,560
سوف نعود
للقفل.

282
00:13:40,270 --> 00:13:41,340
هل قمت بضربه مرة أخرى؟

283
00:13:41,340 --> 00:13:42,710
رجل:
بالطبع لقد ضربتني مرة أخرى.

284
00:13:42,710 --> 00:13:44,410
تعتقد أنني حصلت
هذه الخدوش
من تقبيلها لي؟

285
00:13:44,410 --> 00:13:46,440
لويس، أغلق فمك.
لم يحن دورك بعد.

286
00:13:46,440 --> 00:13:47,870
المرأة:
أنت تفكر
أنا نوع المرأة

287
00:13:47,870 --> 00:13:49,620
من سيسمح
حثالة مثلك

288
00:13:49,620 --> 00:13:51,350
لكمة لي
وليس لكمة الظهر؟

289
00:13:51,350 --> 00:13:53,850
فال. ثابت.

290
00:13:53,850 --> 00:13:55,620
كما تعلمون، سأفعل
يجب أن تأخذكما معًا.

291
00:13:58,150 --> 00:13:59,330
هذا أمر فظيع.

292
00:13:59,330 --> 00:14:00,830
إنهم مسافرون متكررون.

293
00:14:00,830 --> 00:14:02,890
-متكررة--
-العادي.

294
00:14:02,890 --> 00:14:04,190
نحن نراهم
حوالي مرة واحدة في الشهر.

295
00:14:04,190 --> 00:14:05,990
يأتي يوم الدفع،
إنهم يسكرون،

296
00:14:05,990 --> 00:14:07,490
يطرقون بعضهم البعض حولهم،
ثم يأتي رجال الشرطة.

297
00:14:07,490 --> 00:14:08,900
اتصل بنا

298
00:14:08,900 --> 00:14:10,170
لا شيء يتغير.

299
00:14:10,170 --> 00:14:11,740
دعنا نذهب.

300
00:14:11,740 --> 00:14:14,600
لويس، فال،
كن لطيفا.

301
00:14:20,310 --> 00:14:22,410
إذن الباقي
من الفريق ذاهب

302
00:14:22,410 --> 00:14:24,680
إلى شاطئ ميرتل
إلى الحفلة،

303
00:14:24,680 --> 00:14:28,180
وأنت ذاهب إلى المكسيك
للقيام بالأعمال الخيرية؟

304
00:14:36,860 --> 00:14:38,590
لماذا؟

305
00:14:38,590 --> 00:14:43,100
لأنك تخطيت الصف
للذهاب إلى مباراة كرة قدم
في كاليفورنيا؟

306
00:14:47,330 --> 00:14:49,480
حسنًا، سأسأل.

307
00:14:49,480 --> 00:14:51,480
كيف حال إيميت؟

308
00:14:57,910 --> 00:14:59,920
جيد.
جيد.

309
00:15:04,620 --> 00:15:06,190
هل قابلت سكاي؟

310
00:15:07,620 --> 00:15:08,920
أتعلم؟

311
00:15:08,920 --> 00:15:11,000
لا تهتم. أم...
لا أريد أن أعرف.

312
00:15:13,130 --> 00:15:15,060
حسنًا، أفعل ذلك.
أريد أن أعرف.

313
00:15:17,900 --> 00:15:19,010
و؟

314
00:15:19,010 --> 00:15:20,470
هل يتواعدان الآن؟

315
00:15:25,040 --> 00:15:28,870
إذا كانوا معا
فقط... أخبرني.

316
00:15:36,650 --> 00:15:37,920
رائع.

317
00:15:41,460 --> 00:15:42,560
شكرًا.

318
00:15:49,370 --> 00:15:51,900
لقد شعرت بسعادة غامرة
عندما يكون مكتبنا في شيكاغو

319
00:15:51,900 --> 00:15:53,040
اتصلت بكما.

320
00:15:53,040 --> 00:15:56,200
مكاتب في شيكاغو
ونيويورك؟ رائع.

321
00:15:56,200 --> 00:16:00,210
إنه المكان الذي توجد فيه الوكالات الإعلانية الكبرى
والشركات ذات أعلى
ميزانيات التسويق هي.

322
00:16:00,210 --> 00:16:01,110
أفضل ل
عملاء العلامات التجارية لدينا.

323
00:16:01,110 --> 00:16:02,780
-اجلس.
-شكرًا لك.

324
00:16:04,480 --> 00:16:07,810
الآن، فعلت بعض
بحث أولي

325
00:16:07,810 --> 00:16:10,220
إلى من هو هدفك
الديموغرافية، حسنًا؟

326
00:16:10,220 --> 00:16:13,520
مع العلم أن ذلك يساعد
الولايات المتحدة تحديد ما هي المنتجات
لديك التآزر مع.

327
00:16:13,520 --> 00:16:18,920
إذا كان الأمر كذلك، أشعر كما لو
كاثرين وأنا لدينا التآزر
مع المنتجات الراقية--

328
00:16:18,920 --> 00:16:20,870
كما تعلمون،
السيارات الفاخرة،

329
00:16:20,870 --> 00:16:22,870
النبيذ الفاخر،
أشياء من هذا القبيل.

330
00:16:26,330 --> 00:16:28,800
حسنًا، بحثنا
يظهر أن لديك

331
00:16:28,800 --> 00:16:30,810
أعظم التعرف على الاسم
مع الرجال والنساء

332
00:16:30,810 --> 00:16:32,410
الأعمار من 40 إلى 65 عامًا.

333
00:16:32,410 --> 00:16:35,110
-عظيم.
-وضمن تلك المجموعة،

334
00:16:35,110 --> 00:16:37,310
نحن نلاحق المحترفين
مع وقت الفراغ.

335
00:16:37,310 --> 00:16:38,610
هذا هو هدف علامتك التجارية.

336
00:16:38,610 --> 00:16:41,120
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار،
إليك بعض المنتجات

337
00:16:41,120 --> 00:16:43,190
هذا ما نفكر فيه
ستكون مثاليًا لـ.

338
00:16:45,450 --> 00:16:46,750
تورانوفا.

339
00:16:48,050 --> 00:16:50,030
الأدوية الموصوفة كبيرة.

340
00:16:50,030 --> 00:16:51,830
في الواقع، إنه كذلك
مكمل عشبي

341
00:16:51,830 --> 00:16:54,300
لا تزال تنتظر
لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية موافقة.

342
00:16:54,300 --> 00:16:56,260
أوه. ما الهدف من ذلك؟

343
00:16:56,260 --> 00:16:58,230
يعزز الرغبة الجنسية لدى المرأة.

344
00:16:58,230 --> 00:17:01,770
أنت البوب واحدة من هذه،
بعد 30 دقيقة،
أنت على استعداد للذهاب.

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,310
والحديث عن التآزر!

346
00:17:03,310 --> 00:17:05,270
أعني، أنت الحاكم
ملكة هيروتيكا.

347
00:17:05,270 --> 00:17:07,140
إنه مثالي.

348
00:17:07,140 --> 00:17:09,040
-ربما.
-أم...

349
00:17:09,040 --> 00:17:11,350
هل لديك أي شيء آخر؟

350
00:17:11,350 --> 00:17:13,580
نعم، نعم، نعم.
جون، دعني أسألك،

351
00:17:13,580 --> 00:17:15,550
لقد خرجت دائمًا على الروابط ،

352
00:17:15,550 --> 00:17:17,580
احصل على الرغبة المفاجئة
لأخذ أزيز،

353
00:17:17,580 --> 00:17:19,330
لكنك لست في أي مكان
بالقرب من النادي؟

354
00:17:19,330 --> 00:17:20,160
(يضحك)

355
00:17:20,160 --> 00:17:21,890
لا، هذا هو
مصدر قلق حقيقي

356
00:17:21,890 --> 00:17:24,260
للرجال ذوي الحجم الكبير
البروستاتا في فئتك العمرية.

357
00:17:24,260 --> 00:17:25,590
الحل...

358
00:17:27,330 --> 00:17:28,660
ساني كلوب.

359
00:17:30,200 --> 00:17:31,940
يبدو مثل
مكواة عادية مقاس 9، أليس كذلك؟

360
00:17:31,940 --> 00:17:33,300
ولكن بعد ذلك
أنت تحريف القمة ،

361
00:17:33,300 --> 00:17:37,370
ويمكنك ترك الأمر على ما يرام
في تجويف الخزان، هاه؟

362
00:17:37,370 --> 00:17:39,070
و...

363
00:17:39,070 --> 00:17:40,810
تأتي مع هذه المنشفة
للخصوصية في أي مكان
على ملعب الجولف.

364
00:17:42,980 --> 00:17:44,050
(يرن الهاتف الخليوي)

365
00:17:44,050 --> 00:17:48,010
أعتذر،
لدي عميل
من يقدم

366
00:17:48,010 --> 00:17:49,590
حذاء كرة سلة جديد
في الصين.

367
00:17:49,590 --> 00:17:51,560
لا بد لي من اتخاذ هذا.
العودة اليمنى.

368
00:17:51,560 --> 00:17:52,920
(في الهاتف)
اذهب لجلين.

369
00:17:55,260 --> 00:17:57,160
هل تمزح معي؟

370
00:17:57,160 --> 00:18:00,000
هذا مثل
الخردة التي يعلنون عنها

371
00:18:00,000 --> 00:18:01,630
على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من الليل.

372
00:18:01,630 --> 00:18:03,670
أين رياضتنا؟
خط المعدات؟

373
00:18:03,670 --> 00:18:06,870
نادي ساني
معدات رياضية.

374
00:18:06,870 --> 00:18:08,070
نوع من.

375
00:18:08,070 --> 00:18:09,980
كاثرين.

376
00:18:09,980 --> 00:18:12,240
حسنًا، إنه فقط
البدء.

377
00:18:12,240 --> 00:18:13,910
ربما هو
العمل على تحقيق ذلك.

378
00:18:13,910 --> 00:18:16,640
يجب أن نسمعه.

379
00:18:24,420 --> 00:18:26,150
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

380
00:18:26,150 --> 00:18:27,820
شكرًا.

381
00:18:27,820 --> 00:18:29,460
بعض الناس لم يتعلموا أبدا
في روضة الأطفال

382
00:18:29,460 --> 00:18:31,860
-للتنظيف
بعد أنفسهم.
-(يضحك)

383
00:18:31,860 --> 00:18:34,760
لذا، أنت جميلة
جديد في K.C، أليس كذلك؟

384
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
إيه، انتقل هنا
الخريف الماضي.

385
00:18:36,600 --> 00:18:38,360
أين أنت؟
من الأصل؟

386
00:18:38,360 --> 00:18:41,410
أوه، أنت تعرف...
في كل مكان.

387
00:18:41,410 --> 00:18:42,540
رائع.

388
00:18:42,540 --> 00:18:44,340
ما هو المفضل لديك؟
مكان للعيش فيه؟

389
00:18:44,340 --> 00:18:46,310
(تنهد)
أنا لا أملك واحدة حقا.

390
00:18:46,310 --> 00:18:49,280
حسنا، ماذا كان
مكان واحد الذي أعجبك؟

391
00:18:49,280 --> 00:18:51,480
حسنا، أنا في الواقع
مثل مدينة كانساس.

392
00:18:51,480 --> 00:18:52,550
أنا أيضاً.

393
00:18:52,550 --> 00:18:55,280
أعني أنني أعلم أنني لا أفعل ذلك
تريد البقاء هنا إلى الأبد،

394
00:18:55,280 --> 00:18:57,420
ولكن كان الأمر كذلك
بارد يكبر هنا.

395
00:18:57,420 --> 00:18:58,780
هل تعلم ذلك
لدينا المزيد من النوافير

396
00:18:58,780 --> 00:19:00,730
من أي مدينة
غير روما؟

397
00:19:00,730 --> 00:19:03,430
لم أكن.

398
00:19:03,430 --> 00:19:05,630
هذا يمكن أن يذهب
على الرف، حسنًا؟ شكرًا.

399
00:19:07,830 --> 00:19:09,130
اه...

400
00:19:09,130 --> 00:19:11,770
إذن ماذا فعلت؟
قبل أن تمتلك هذا المكان؟

401
00:19:11,770 --> 00:19:13,340
(ضحكة مكتومة)

402
00:19:13,340 --> 00:19:15,670
أنت متأكد من السؤال
الكثير من الأسئلة.

403
00:19:15,670 --> 00:19:17,540
مجرد إجراء محادثة.

404
00:19:17,540 --> 00:19:20,780
حسنا، ماذا فعلت
قبل أن تبدأ العمل هنا؟

405
00:19:20,780 --> 00:19:22,480
حسنا...

406
00:19:22,480 --> 00:19:24,210
أنا فنان.

407
00:19:24,210 --> 00:19:27,410
نعم، تقول ريجينا
لديك الكثير من المواهب.

408
00:19:27,410 --> 00:19:31,190
أنا في الواقع أحصل على ملف تعريفي
في ك.س. نجمة هذا الأسبوع.

409
00:19:31,190 --> 00:19:34,560
انها لهذا الغرض
مشروع مقاعد البدلاء فعلت.

410
00:19:34,560 --> 00:19:38,060
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
هل نقوم بالمقابلة هنا؟

411
00:19:38,060 --> 00:19:40,700
أعني أنهم يستطيعون ذلك
أذكر المقهى،

412
00:19:40,700 --> 00:19:41,900
ربما التقط بعض الصور؟

413
00:19:41,900 --> 00:19:43,670
لا أعتقد
ستكون تلك فكرة جيدة.

414
00:19:43,670 --> 00:19:46,130
ريجينا:
مهلا! ماذا يحدث هنا؟

415
00:19:46,130 --> 00:19:48,900
ابنتك تريد
للحصول على صورة لنا

416
00:19:48,900 --> 00:19:50,510
في ك.س. نجم.

417
00:19:50,510 --> 00:19:52,210
سيكون كذلك
دعاية عظيمة.

418
00:19:52,210 --> 00:19:53,710
يمكنهم إجراء المقابلة
أنت وإيريك.

419
00:19:53,710 --> 00:19:56,880
حسنا، هذا على الأرجح
ليست أفضل خطة.

420
00:19:56,880 --> 00:19:58,140
نعم.

421
00:19:58,140 --> 00:20:00,850
أعني أننا لم نفعل ذلك بعد
عملت على حل جميع مكامن الخلل هنا.

422
00:20:03,290 --> 00:20:08,090
تمام. هذا فقط
لمقابلتي الفنية،
إنها ليست صحيفة نيويورك تايمز.

423
00:20:08,090 --> 00:20:10,300
العسل،
فقط أسقطها، حسنًا؟

424
00:20:14,760 --> 00:20:16,400
تمام.

425
00:20:21,010 --> 00:20:23,170
أوه! مرحبًا، لقد وجدتهم.

426
00:20:23,170 --> 00:20:24,710
أوه، شكرا.
أنا مدين لك بواحدة.

427
00:20:24,710 --> 00:20:26,470
-أنا سأذهب.
-عظيم. نراكم الليلة.

428
00:20:26,470 --> 00:20:27,970
أم...

429
00:20:27,970 --> 00:20:29,520
ل؟

430
00:20:29,520 --> 00:20:31,320
عشاء عيد ميلاد أنجيلو.

431
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
أوه. يمين.

432
00:20:32,320 --> 00:20:33,680
آسف، لا أستطيع.

433
00:20:33,680 --> 00:20:35,980
-لدي رحلتي على طول.
-الليلة؟

434
00:20:35,980 --> 00:20:37,380
لا يمكنك إعادة الجدولة؟

435
00:20:37,380 --> 00:20:39,590
لا بد لي من إنجاز ذلك
قبل عطلة الربيع.

436
00:20:39,590 --> 00:20:41,460
أنا متأكد
سوف يفهمون.

437
00:20:41,460 --> 00:20:43,030
لا، لن يفعلوا ذلك.

438
00:20:43,030 --> 00:20:44,430
لا أستطيع أن أصدق هذا.

439
00:20:44,430 --> 00:20:47,460
باي، أنا أهتم،
لدي فقط

440
00:20:47,460 --> 00:20:49,500
شيء للقيام به
هذا مهم حقًا.

441
00:20:49,500 --> 00:20:51,440
لقد كان والدنا.

442
00:20:51,440 --> 00:20:53,000
وأنا أعلم ذلك.

443
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
أنت وأمي سيكون لديك
للاحتفال بدوني.

444
00:21:02,010 --> 00:21:03,280
(باب السيارة يغلق)

445
00:21:03,280 --> 00:21:04,380
(يبدأ محرك السيارة)

446
00:21:06,580 --> 00:21:08,610
مم. تمام.

447
00:21:08,610 --> 00:21:10,920
إذن من هو الفائز؟

448
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
أم...

449
00:21:14,360 --> 00:21:18,460
"ستاين يوزي. يزيل البروتين،
النشا، وبقع الزيت

450
00:21:18,460 --> 00:21:23,500
"من الأقمشة المنزلية الشائعة
والأسطح. مضمون!"

451
00:21:23,500 --> 00:21:25,470
وهذا هو الأفضل
يمكننا أن نفعل؟

452
00:21:25,470 --> 00:21:27,500
قلت أنك تريد
شيء مفيد

453
00:21:27,500 --> 00:21:29,070
وليس محرجا.

454
00:21:29,070 --> 00:21:30,510
لذا...

455
00:21:30,510 --> 00:21:32,410
دعونا نجربها.

456
00:21:34,240 --> 00:21:36,240
حسنًا. ماذا الآن؟

457
00:21:36,240 --> 00:21:37,310
حسنًا...

458
00:21:39,210 --> 00:21:41,250
"فوهة ملتوية،

459
00:21:41,250 --> 00:21:44,320
"رش حتى البقع
يتم تغطيتها بالكامل،

460
00:21:44,320 --> 00:21:46,490
"دعونا نجلس
لمدة 30 ثانية

461
00:21:46,490 --> 00:21:49,830
"ثم وصمة عار
بقطعة قماش مبللة نظيفة."

462
00:21:52,100 --> 00:21:54,300
خرقة رطبة.
فهمتها. حسنًا.

463
00:21:55,300 --> 00:21:57,030
هذا ليس كذلك
30 ثانية.

464
00:21:57,030 --> 00:21:58,360
عزيزي، إنه وقت كثير.

465
00:21:58,360 --> 00:21:59,540
تعال.

466
00:22:01,740 --> 00:22:03,270
لا شيء يحدث.

467
00:22:03,270 --> 00:22:05,810
ربما كان علينا أن ننتظر.

468
00:22:05,810 --> 00:22:07,240
أعطني ذلك.

469
00:22:08,640 --> 00:22:10,820
أوه-- يا إلهي!

470
00:22:10,820 --> 00:22:12,880
جون، انظر!
ماذا--ماذا--ماذا؟

471
00:22:12,880 --> 00:22:15,250
أوه، يجب أن يكون هناك
نوع من التبييض هناك.

472
00:22:15,250 --> 00:22:16,620
قرف اشمئزاز. عسل...

473
00:22:16,620 --> 00:22:18,420
لا! انتظر! أن--
هذا واحد لديه منتج عليه.

474
00:22:18,420 --> 00:22:19,860
-تمام. بخير.
-لا--ابحث عن شيء آخر.

475
00:22:19,860 --> 00:22:21,660
تمام. هذه جافة، حسنًا؟
اذهب واحصل على بعض الأشياء الرطبة النظيفة!

476
00:22:21,660 --> 00:22:23,590
-يذهب! يذهب! يذهب!
- هذه السجادة قديمة.

477
00:22:23,590 --> 00:22:24,960
آه، من فضلك.

478
00:22:24,960 --> 00:22:27,590
قلت لك أنه كان علينا أن نفتح
زجاجة بيضاء بدلاً من ذلك.

479
00:22:30,640 --> 00:22:32,070
(صفارات الإنذار تبكي)

480
00:22:45,650 --> 00:22:47,280
براد زيف:
سيدي، اسمي براد.
أنا مسعف.

481
00:22:47,280 --> 00:22:48,850
لقد تعرضت لحادث.
أيمكنك سماعي؟

482
00:22:51,790 --> 00:22:53,160
زيف:
لذا يا سيدي، هذا هو شريكي.

483
00:22:53,160 --> 00:22:55,320
نحن سنفعل فقط
اجعل حالتك مستقرة، حسنًا؟

484
00:22:55,320 --> 00:22:58,320
- لذا فقط علق بقوة.
أيمكنك سماعي؟
-بالتأكيد.

485
00:22:58,320 --> 00:22:59,600
هل أنت مستعد؟
- الصراخ إذا شعرت بأي ألم.

486
00:22:59,600 --> 00:23:01,630
زيف:
حسنًا، هل أنت جاهز؟
قم بإمالة رأسه للأعلى قليلاً.

487
00:23:01,630 --> 00:23:02,700
صوت دافني:
لا تذهب!

488
00:23:02,700 --> 00:23:03,870
انا ذاهب ل
شقتي، حسنًا؟

489
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
سوف أراك غدا.

490
00:23:05,200 --> 00:23:06,500
(يبدأ محرك السيارة)

491
00:23:07,830 --> 00:23:09,200
(صراخ الإطارات)

492
00:23:23,720 --> 00:23:24,750
زيف:
تحقق من نبضه بالنسبة لي.

493
00:23:24,750 --> 00:23:26,490
حسنًا، التلاميذ كذلك
متساوية ومتفاعلة.

494
00:23:28,920 --> 00:23:32,100
ستكون على ما يرام.
جون، هل يمكنك العد؟
إلى خمسة بالنسبة لي؟

495
00:23:35,500 --> 00:23:38,160
هذه أخبار عظيمة.

496
00:23:38,160 --> 00:23:41,210
أنا أيضاً.
سوف أراك لاحقا.

497
00:23:41,210 --> 00:23:44,510
يبدو أنك مندهش
عن شيء ما.

498
00:23:44,510 --> 00:23:47,410
لقد وقعنا عقد الإيجار
في الشقة في مدينة بلات.

499
00:23:47,410 --> 00:23:51,920
رائع. تهانينا.

500
00:23:53,220 --> 00:23:54,580
40 دقيقة بعيدا.

501
00:23:54,580 --> 00:23:57,180
أعلم أنني من سكان الضواحي.
من كان يفكر؟

502
00:23:57,180 --> 00:23:59,690
حسنًا، على الأقل لا أفعل ذلك
قم بقيادة شاحنة صغيرة حتى الآن.

503
00:23:59,690 --> 00:24:01,130
يمين.

504
00:24:01,130 --> 00:24:03,590
لذلك نحن نطبخ الليلة
أو هل تريد الخروج؟

505
00:24:03,590 --> 00:24:05,990
أستطيع دائما
فقط اختر شيئًا ما

506
00:24:05,990 --> 00:24:07,760
في طريق عودتي
من المقابلة.

507
00:24:07,760 --> 00:24:09,770
هل كانت لدينا خطط؟

508
00:24:09,770 --> 00:24:11,540
عيد ميلاد أنجيلو.

509
00:24:11,540 --> 00:24:14,540
يا إلهي، هذا اليوم.

510
00:24:14,540 --> 00:24:18,770
دافني بايليد,
لذلك أنا وأنت فقط.

511
00:24:18,770 --> 00:24:22,280
عزيزي، لدي وصية
البوق ريسيتال الليلة.

512
00:24:23,650 --> 00:24:25,610
لماذا عليك أن تذهب؟

513
00:24:25,610 --> 00:24:29,920
لأنه مهم
إلى إريك وإلى ويل.

514
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
(الشهيق)

515
00:24:31,560 --> 00:24:32,790
ماذا؟

516
00:24:32,790 --> 00:24:34,660
الأمر كله يتعلق بإيريك،
أليس كذلك؟

517
00:24:34,660 --> 00:24:36,990
-يا!
-يا رفاق
هم توأمان عمليا.

518
00:24:36,990 --> 00:24:38,690
حتى أنك تفكر على حد سواء.

519
00:24:38,690 --> 00:24:41,070
هل هذا حول
تلك المقالة الصحفية
أنه لا يريد؟

520
00:24:41,070 --> 00:24:42,830
لا. لا يتعلق الأمر بذلك.

521
00:24:46,330 --> 00:24:49,580
عزيزتي، إريك ليس أنجيلو،

522
00:24:49,580 --> 00:24:52,380
وهو يعلم
لن يستبدل أبدًا

523
00:24:52,380 --> 00:24:54,880
أنجيلو في قلبي
أو في ملكك.

524
00:24:54,880 --> 00:24:56,980
ثم لن يمانع
الذي تأخذه

525
00:24:56,980 --> 00:24:59,620
ليلة واحدة للتذكر
زوجك الميت.

526
00:25:00,750 --> 00:25:02,490
أنا أمانع.

527
00:25:02,490 --> 00:25:04,820
لقد وضعت هذه الخطط
منذ أسبوع،

528
00:25:04,820 --> 00:25:06,990
وأنا لا أتغير
لهم في اللحظة الأخيرة.

529
00:25:06,990 --> 00:25:09,730
أنت وأنا،
ودافني،

530
00:25:09,730 --> 00:25:12,430
يمكننا أن نحتفل
عيد ميلاد أنجيلو في ليلة أخرى.

531
00:25:12,430 --> 00:25:13,530
فقط انسَ الأمر.

532
00:25:13,530 --> 00:25:15,800
لقد انتهيت من التنظيف،
هل يمكنني الذهاب إذن؟

533
00:25:15,800 --> 00:25:16,730
لدي تلك المقابلة.

534
00:25:16,730 --> 00:25:18,430
بالتأكيد.

535
00:25:23,240 --> 00:25:24,740
(تنهد)

536
00:25:24,740 --> 00:25:26,040
(صافرة الإنذار تبكي)

537
00:25:27,640 --> 00:25:29,110
انتبه، مونتويا.
البدء بالوريد.

538
00:25:29,110 --> 00:25:30,380
ينسخ. كل شيء واضح.

539
00:25:30,380 --> 00:25:32,380
أنت بخير يا سيدي.
فقط استمر في التنفس.

540
00:25:32,380 --> 00:25:34,450
الفرقة 37
إلى مستشفى نورثديل.

541
00:25:34,450 --> 00:25:36,750
في الطريق مع
ضحية ذكر يبلغ من العمر 55 عامًا

542
00:25:36,750 --> 00:25:38,680
من سيارة واحدة
حادث سيارة.

543
00:25:38,680 --> 00:25:40,690
الاصطدام الأمامي
مع عمود ضوء...

544
00:25:40,690 --> 00:25:44,360
ابنتي لديها شعر أحمر.

545
00:25:44,360 --> 00:25:46,460
أم، ماذا قلت؟

546
00:25:46,460 --> 00:25:49,800
لديك شعر أحمر
مثل ابنتي.

547
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
زيف:
النبض ثابت.

548
00:25:50,800 --> 00:25:52,740
الراديو:
انسخوا ذلك، الفرقة 37.

549
00:25:52,740 --> 00:25:55,670
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة
أن سيارتك بها أكياس هوائية.

550
00:25:55,670 --> 00:26:00,550
أوه. (ضحكة مكتومة)
إنها سوف تمضغني،

551
00:26:00,550 --> 00:26:04,910
يقول دائمًا أنني أقود بسرعة كبيرة.

552
00:26:04,910 --> 00:26:08,280
يبدو أنها تهتم
عنك كثيرا.

553
00:26:08,280 --> 00:26:11,290
لقد التحقت للتو بمدرسة الدراسات العليا.

554
00:26:11,290 --> 00:26:12,560
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)

555
00:26:15,920 --> 00:26:18,190
-(يتسارع صوت الصافرة)
-زيف، هناك شيء خاطئ.

556
00:26:18,190 --> 00:26:19,490
إنه يقوم بالبرمجة.
إنه يقوم بالبرمجة.

557
00:26:19,490 --> 00:26:21,470
-مونتويا، إنه يقوم بالبرمجة!
-دقيقتان خارج.

558
00:26:24,830 --> 00:26:26,800
الذهاب إلى V-FIB.
مجاذيف الشحن عند 200.

559
00:26:26,800 --> 00:26:28,130
الاستعداد لـ DE-FIB.

560
00:26:30,010 --> 00:26:31,740
واضح.

561
00:26:34,210 --> 00:26:35,210
واضح.

562
00:26:47,620 --> 00:26:48,750
هل هو بخير؟

563
00:26:51,860 --> 00:26:53,960
لقد فعل الأطباء ذلك
ما في وسعهم، ولكن...

564
00:26:59,530 --> 00:27:00,840
هل أنت بخير؟

565
00:27:05,070 --> 00:27:06,970
البعض منا ذاهبون
خارج للشرب.

566
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
تعال.
سأشتري لك...

567
00:27:09,510 --> 00:27:11,180
البيرة الجذرية.

568
00:27:18,950 --> 00:27:21,890
لذلك رأيت مرة واحدة
كيف كانت تيس تتلاعب بوظيفتها

569
00:27:21,890 --> 00:27:25,760
وطفل من ذوي الاحتياجات الخاصة،
الفكرة مجرد نوع من
جاء لي.

570
00:27:25,760 --> 00:27:28,290
وقد قابلت تيس
من خلال خدمة المجتمع؟

571
00:27:28,290 --> 00:27:30,370
أم...

572
00:27:30,370 --> 00:27:33,370
أعتقد ذلك.
لقد كان منذ فترة.

573
00:27:33,370 --> 00:27:35,900
لأول مرة
جريمة جناية؟

574
00:27:37,500 --> 00:27:38,970
هل يمكنك أن تقول؟
لي ماذا حدث

575
00:27:38,970 --> 00:27:40,810
هذا يقودك
لارتكاب جريمة؟

576
00:27:44,680 --> 00:27:46,210
لقد مات والدي للتو.

577
00:27:48,580 --> 00:27:51,690
كنت أعرفه فقط
لبضع سنوات، ولكن...

578
00:27:51,690 --> 00:27:54,820
لقد بدأنا أخيرًا
لتشعر وكأنك عائلة.

579
00:27:56,620 --> 00:27:59,800
اعتقدت دائما
سيكون بالجوار، لكن...

580
00:27:59,800 --> 00:28:03,000
ثم فجأة
لقد رحل.

581
00:28:03,000 --> 00:28:04,870
لقد طغت عليك
بالخسارة.

582
00:28:06,370 --> 00:28:08,030
في الواقع، لم أكن كذلك.

583
00:28:08,030 --> 00:28:11,880
أم... أختي كانت.

584
00:28:11,880 --> 00:28:14,840
كانت والدتي البيولوجية،
لكن اه...

585
00:28:17,480 --> 00:28:20,150
لقد عقدت الأمر معًا ،

586
00:28:20,150 --> 00:28:22,390
لأنني اضطررت إلى ذلك.

587
00:28:22,390 --> 00:28:25,290
لقد احتفظت بغطاء
على حزنك.

588
00:28:25,290 --> 00:28:28,750
ولكن أعتقد أن هذا لا
اجعلها تذهب بعيدا.

589
00:28:30,000 --> 00:28:32,130
عاجلاً أم آجلاً،
لقد خرج.

590
00:28:42,640 --> 00:28:46,740
شخص كنت قريبًا منه
تعرض لحادث مماثل
العام الماضي.

591
00:28:46,740 --> 00:28:48,740
أعتقد أن هذا هو سبب حصولي على...

592
00:28:50,650 --> 00:28:53,180
انظر، أنا آسف
لسماع ذلك.

593
00:28:53,180 --> 00:28:57,620
لقد ضرب شجرة
على طريق بريكستون،

594
00:28:57,620 --> 00:29:00,090
فقط بعد محطة الطاقة.

595
00:29:00,090 --> 00:29:01,860
أنا أعرف تلك المنطقة.

596
00:29:03,460 --> 00:29:07,130
أخذته سيارة إسعاف
إلى مستشفى نورثديل.

597
00:29:07,130 --> 00:29:08,890
هل كان ذلك...

598
00:29:08,890 --> 00:29:12,440
هل أنت واحد؟
من المسعفين
من عالجه؟

599
00:29:12,440 --> 00:29:14,100
لا للأسف.

600
00:29:14,100 --> 00:29:17,940
لم أرد قط
إلى مكالمة هاتفية مع بريكستون.

601
00:29:17,940 --> 00:29:20,750
هل تعتقد
هل قام أحد هنا؟

602
00:29:20,750 --> 00:29:24,780
اه... أنا-- لا أعرف.

603
00:29:24,780 --> 00:29:26,410
هل يمكنك أن تسأل؟

604
00:29:30,660 --> 00:29:32,090
مرحبًا يا شباب،

605
00:29:32,090 --> 00:29:35,160
أي منكم يستجيب ل
M.V.A. اتصل العام الماضي
في بريكستون؟

606
00:29:35,160 --> 00:29:38,720
سيارة تصطدم بشجرة؟

607
00:29:38,720 --> 00:29:40,130
كورفيت فضية كلاسيكية؟

608
00:29:40,130 --> 00:29:42,830
نعم.

609
00:29:42,830 --> 00:29:44,930
أتذكر ذلك.

610
00:29:44,930 --> 00:29:48,500
هل قال السائق أي شيء؟
عندما كنت هناك

611
00:29:48,500 --> 00:29:50,910
أو في سيارة الإسعاف؟

612
00:29:53,310 --> 00:29:56,110
بصراحة...

613
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
أنا لا أتذكر.

614
00:30:00,420 --> 00:30:02,850
أنا لا أعتقد ذلك.

615
00:30:10,130 --> 00:30:11,860
اعذرني.

616
00:30:33,350 --> 00:30:34,950
هل أنت بخير؟

617
00:30:37,820 --> 00:30:40,260
ليس محترفًا جدًا، هاه؟

618
00:30:40,260 --> 00:30:42,560
كل شيء على ما يرام.

619
00:30:42,560 --> 00:30:44,930
ماذا كان؟
هل تأمل أن يقول؟

620
00:30:46,060 --> 00:30:48,090
لا أعرف.

621
00:30:49,660 --> 00:30:53,340
أن والدي قال شيئا...

622
00:30:53,340 --> 00:30:55,600
عميق.

623
00:30:57,800 --> 00:30:59,950
أنه كان خائفا.

624
00:30:59,950 --> 00:31:02,350
أو شجاع.

625
00:31:02,350 --> 00:31:05,810
أو أنه كان كذلك
تماما في السلام.

626
00:31:09,050 --> 00:31:10,820
أي شئ.

627
00:31:12,660 --> 00:31:15,090
لا أستطيع أن أتذكر
مكالماتي من الأسبوع الماضي.

628
00:31:15,090 --> 00:31:17,920
وكان ذلك، ماذا،
منذ عام؟

629
00:31:17,920 --> 00:31:20,100
بالكاد.

630
00:31:21,470 --> 00:31:24,970
عندما تقوم بالمهمة،
الشيء الوحيد الذي يهم
يقوم بهذه المهمة.

631
00:31:24,970 --> 00:31:26,770
لا دردشة
مع المريض.

632
00:31:28,170 --> 00:31:29,600
ولكن لماذا؟

633
00:31:29,600 --> 00:31:32,080
إنه سهل جدًا،
ويمكن أن تفعل ذلك
مثل هذا الاختلاف.

634
00:31:32,080 --> 00:31:36,210
هذا الرجل في الحادث
الليلة أراد التحدث
لشخص ما.

635
00:31:36,210 --> 00:31:39,140
أنا سعيد لوجودي هناك.

636
00:31:39,140 --> 00:31:42,520
عندما بدأت،
فكرت في كل مكالماتي
سيكون مثل ذلك.

637
00:31:42,520 --> 00:31:44,550
صنع الفارق.

638
00:31:44,550 --> 00:31:46,520
ولكن اتضح ذلك
معظمها مجرد مثل

639
00:31:46,520 --> 00:31:48,950
لكمة وجودي
من اليوم الآخر.

640
00:31:48,950 --> 00:31:53,060
نفس الشيء.
مرارا وتكرارا.

641
00:31:53,060 --> 00:31:56,730
الناس يطرقون بعضهم البعض
خارج على الأشياء الغبية.

642
00:31:56,730 --> 00:31:59,630
ولا يهم
مدى جودة قيامك بعملك،

643
00:31:59,630 --> 00:32:02,640
لن يحدث ذلك
من الاختلاف في حياتهم.

644
00:32:06,010 --> 00:32:08,910
في معظم الأيام لا تفعل ذلك
كن بطلاً.

645
00:32:08,910 --> 00:32:11,080
هذه هي الحقيقة.

646
00:32:21,130 --> 00:32:24,030
هل أنا فقط،
أم أنها تعود إلى وضعها الطبيعي؟

647
00:32:24,030 --> 00:32:25,630
(يسخر)

648
00:32:25,630 --> 00:32:27,960
ليس هناك إنقاذ لتلك السجادة.

649
00:32:29,190 --> 00:32:32,240
لقد حصلت على نصف العقل
لاستدعاء ذلك الرجل جلين

650
00:32:32,240 --> 00:32:35,200
وأخبره أين
يمكنه أن يلصق علبته
عصير الفودو.

651
00:32:35,200 --> 00:32:37,640
-جون...
-أنا جاد.

652
00:32:37,640 --> 00:32:39,340
لقد كنت نجمًا لأربع مرات.

653
00:32:39,340 --> 00:32:41,180
لقد فزت بقفازين ذهبيين.

654
00:32:41,180 --> 00:32:42,880
إنه يعرف من أنت.

655
00:32:42,880 --> 00:32:44,350
تذكر سنتي الثانية
في الدوري؟

656
00:32:44,350 --> 00:32:47,110
-مم-هم.
-لقد رفضت
تلك البيرة التجارية.

657
00:32:47,110 --> 00:32:50,060
العلامات التجارية الوطنية--
هذا ما ينبغي لنا

658
00:32:50,060 --> 00:32:52,020
كن هوك،
ليس هذا حماقة.

659
00:32:54,620 --> 00:32:58,120
عزيزي، هذا كان
منذ 20 عامًا.

660
00:32:58,120 --> 00:33:00,130
شكرًا لك.

661
00:33:01,730 --> 00:33:05,100
ما أعنيه هو،
لا أعتقد
إنه جلين أنت مجنون به.

662
00:33:07,800 --> 00:33:09,930
الوقت يتحرك.

663
00:33:11,980 --> 00:33:13,840
طفلنا على وشك
أن يكون لديك طفل.

664
00:33:15,810 --> 00:33:17,340
هذا هو المكان
نحن الآن.

665
00:33:18,780 --> 00:33:20,250
أنا أعرف.

666
00:33:22,550 --> 00:33:24,120
هيا يا بطل.

667
00:33:24,120 --> 00:33:26,090
دعونا لا نرمي
في المنشفة بعد.

668
00:33:26,090 --> 00:33:27,490
دعونا نرى
كيف هذا عصير الفودو

669
00:33:27,490 --> 00:33:29,690
- يعمل على بقع المطبخ.
-(يضحك)

670
00:33:29,690 --> 00:33:32,630
-أوه، نعم.
-تعال!

671
00:33:32,630 --> 00:33:35,030
القليل من المساعدة؟

672
00:34:33,760 --> 00:34:35,290
(يطرق الباب)

673
00:34:38,690 --> 00:34:41,000
-مرحبا.
-يا.

674
00:34:43,500 --> 00:34:45,300
كيف كانت المقابلة؟

675
00:34:45,300 --> 00:34:47,330
لقد كان... مفاجأة.

676
00:34:49,330 --> 00:34:51,840
أنا آسف لأنني كنت كذلك
عابس جدا اليوم.

677
00:34:51,840 --> 00:34:54,740
لقد كنت على حق.
كان الأمر يتعلق بأنجيلو.

678
00:34:56,380 --> 00:34:58,810
يمكن لأعياد الميلاد
اطرح الكثير.

679
00:35:02,650 --> 00:35:04,820
بكيت اليوم
أنه مات،

680
00:35:04,820 --> 00:35:07,820
وبعد ذلك،
أنا فقط نوعاً ما...

681
00:35:07,820 --> 00:35:09,450
اغلاق.

682
00:35:09,450 --> 00:35:13,960
ولكن في هذا الأسبوع،
تذكرت فجأة كيف

683
00:35:13,960 --> 00:35:17,330
شعرت بالسوء
عندما عرفت

684
00:35:17,330 --> 00:35:20,030
لم يكن يريد
كن هناك بعد الآن.

685
00:35:21,740 --> 00:35:25,410
هذا نوع من ما شعرت به
عندما اكتشفت ذلك
كنت تتحرك بعيدا.

686
00:35:25,410 --> 00:35:29,070
أوه، أنا لا أتركك.

687
00:35:29,070 --> 00:35:31,550
أنا فقط أتحرك
عبر المدينة.

688
00:35:31,550 --> 00:35:34,320
لذلك اعتقدت أنه إذا
لقد عملت في الكوب المتصدع،

689
00:35:34,320 --> 00:35:36,850
ثم على الأقل أستطيع
قضاء المزيد من الوقت معك.

690
00:35:36,850 --> 00:35:38,420
أوه، العسل.

691
00:35:38,420 --> 00:35:39,720
مازلت فقط
التعرف عليك،

692
00:35:39,720 --> 00:35:41,230
وإذا تحركت
إلى مدينة بلات،

693
00:35:41,230 --> 00:35:44,230
ثم سأفعل
نراكم أقل وأقل.

694
00:35:44,230 --> 00:35:46,860
هذا ليس صحيحا.

695
00:35:46,860 --> 00:35:50,270
سنحصل عليه
العشاء وليلة اللعبة.

696
00:35:50,270 --> 00:35:53,900
هناك أيضًا غرفة إضافية
لك ولدافني
للنوم.

697
00:35:53,900 --> 00:35:56,570
علاوة على ذلك،
كنت ستتحرك

698
00:35:56,570 --> 00:35:59,400
مئات الأميال
بعيدًا عن كاليفورنيا.

699
00:35:59,400 --> 00:36:01,410
لكنني اعتقدت دائما
هذا ما تريده

700
00:36:01,410 --> 00:36:03,210
كن في المنزل
عندما عدت.

701
00:36:04,980 --> 00:36:06,850
أنا آسف جدا.

702
00:36:06,850 --> 00:36:11,060
لم أكن أعرف ذلك
تحركاتي مهمة
هذا كثير بالنسبة لك.

703
00:36:11,060 --> 00:36:13,520
بالطبع يهم.

704
00:36:13,520 --> 00:36:16,060
أنت أمي.

705
00:36:16,060 --> 00:36:18,220
أوه، حبيبتي.

706
00:36:29,100 --> 00:36:30,440
-يا.
-أهلاً.

707
00:36:30,440 --> 00:36:33,280
اتصل جلين.
لدينا عرض.

708
00:36:33,280 --> 00:36:35,440
هل أريد حتى
اسأل كم؟

709
00:36:35,440 --> 00:36:38,440
هذا ليس الجواب
لجميع مشاكلنا،

710
00:36:38,440 --> 00:36:40,040
ولكن هذا جيد
دفعة قصيرة المدى.

711
00:36:40,040 --> 00:36:42,120
هذا ما
نحن بحاجة الآن.

712
00:36:42,120 --> 00:36:44,620
هذا وسجادة جديدة.

713
00:36:46,250 --> 00:36:48,290
هل أنت حقا؟
هل تريد أن تفعل هذا؟

714
00:36:48,290 --> 00:36:50,020
عزيزتي، تحدثنا عن هذا.

715
00:36:50,020 --> 00:36:51,830
إنه ليس شامبو
أو سيارة فاخرة، ولكن--

716
00:36:51,830 --> 00:36:54,600
أعني توصيل المنتج
نحن نعلم أنه لا يعمل.

717
00:36:54,600 --> 00:36:56,700
إنه يعمل على بعض الأشياء.

718
00:36:56,700 --> 00:36:58,430
لا يوجد منتج مثالي.

719
00:36:58,430 --> 00:37:00,340
وجلين سيفعل
دعونا نقول ذلك؟

720
00:37:00,340 --> 00:37:03,670
"مهلا، جرب هذا.
إنه يعمل نوعًا ما."

721
00:37:03,670 --> 00:37:07,570
عزيزي، نحن بحاجة إلى المال.

722
00:37:07,570 --> 00:37:09,170
ظهورنا
ضد الجدار.

723
00:37:09,170 --> 00:37:11,580
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا،
لن نفعل ذلك،

724
00:37:11,580 --> 00:37:13,520
لكننا نركض
خارج الخيارات.

725
00:37:17,580 --> 00:37:20,220
أتذكر...

726
00:37:20,220 --> 00:37:23,830
اليوم الأول
لقد فتحنا هذا المكان.

727
00:37:23,830 --> 00:37:26,590
الطريقة التي تألقت بها
مع هذا المعطف الجديد
من الطلاء الأبيض.

728
00:37:26,590 --> 00:37:30,130
لقد كنت فخوراً جداً
أن يكون اسمي عليه.

729
00:37:30,130 --> 00:37:33,340
أحب الناس مقابلتك.

730
00:37:33,340 --> 00:37:34,640
لقد اهتزت
الكثير من الأيدي،

731
00:37:34,640 --> 00:37:36,370
اعتقدت أنني سأفعل
احصل على نفق الرسغ.

732
00:37:38,570 --> 00:37:40,170
كنا مشغولين للغاية.

733
00:37:42,250 --> 00:37:43,950
ماذا حدث؟

734
00:37:45,080 --> 00:37:46,510
إنه كما تقول،

735
00:37:46,510 --> 00:37:49,210
إنها فرصة رائعة
وتراجع الأعمال.

736
00:37:49,210 --> 00:37:51,120
يمكننا الحصول على
نظام ألوان جديد،

737
00:37:51,120 --> 00:37:53,560
أو لافتات جديدة...

738
00:37:53,560 --> 00:37:57,790
الطريقة الوحيدة لهذا المكان
سوف يجني لنا أي أموال،

739
00:37:57,790 --> 00:37:59,120
إذا قمنا ببيعه.

740
00:38:00,800 --> 00:38:03,100
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

741
00:38:03,100 --> 00:38:05,370
فقط استغرق مني بعض الوقت
للوصول إلى هناك.

742
00:38:16,580 --> 00:38:18,510
انتظر...انتظر. انتظر.

743
00:38:18,510 --> 00:38:19,640
أنت لا تأتي؟

744
00:38:19,640 --> 00:38:21,450
أنا آسف.

745
00:38:21,450 --> 00:38:23,490
هل هذا حول
سراويل السباحة

746
00:38:23,490 --> 00:38:26,120
ارتديت في اليوم الآخر؟
لأن لدي آخرين.

747
00:38:26,120 --> 00:38:30,320
لا. لدي الفرصة
للذهاب إلى المكسيك مع ميلودي

748
00:38:30,320 --> 00:38:33,560
ومنحنا أجهزة السمع
للأشخاص الذين لا يستطيعون
تحمل تكاليفها الخاصة.

749
00:38:33,560 --> 00:38:35,700
هذا حقا
شيء غبي للقيام به.

750
00:38:35,700 --> 00:38:38,300
أنا أمزح.
إنه أمر رائع،

751
00:38:38,300 --> 00:38:41,640
وأنت رائع
الشخص للقيام بذلك.

752
00:38:41,640 --> 00:38:43,410
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي شخص

753
00:38:43,410 --> 00:38:45,410
من يريد
سوار معصم إضافي

754
00:38:45,410 --> 00:38:49,070
من أجل حفلة حمام السباحة المذهلة
في جنوب بادري، أليس كذلك؟

755
00:38:56,680 --> 00:38:58,180
كاثرين:
مدينة بلات؟

756
00:38:58,180 --> 00:39:00,020
باي يأخذها
صعب جدًا.

757
00:39:00,020 --> 00:39:02,160
حسنًا، لا أحد منا يريد ذلك
لرؤيتك تذهب،

758
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
خصوصا أن بعيدا.

759
00:39:03,760 --> 00:39:06,830
هل فكرت
حول سؤالهم
للانتقال إلى هنا؟

760
00:39:06,830 --> 00:39:09,090
مضحك يجب عليك
أذكر ذلك.

761
00:39:09,090 --> 00:39:11,600
كيف سيكون شعورك؟
حول حيوية

762
00:39:11,600 --> 00:39:13,600
تسع سنوات من العمر
ووالده الوسيم

763
00:39:13,600 --> 00:39:14,970
الانتقال للعيش
عبر الممر؟

764
00:39:14,970 --> 00:39:17,340
-اه...
-ليس لديك
لطلب الإذن.

765
00:39:17,340 --> 00:39:19,140
إنه منزلك أيضًا.

766
00:39:19,140 --> 00:39:21,550
عظيم.

767
00:39:21,550 --> 00:39:23,680
لكننا نصر
على دفع الإيجار.

768
00:39:23,680 --> 00:39:26,580
-ريجينا، ليس عليك أن--
-يصر إيريك.

769
00:39:26,580 --> 00:39:28,810
إنها الطريقة الوحيدة
سيوافق على الانتقال للعيش فيه.

770
00:39:30,180 --> 00:39:32,490
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
الطريقة الوحيدة...

771
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
إنه كذلك.

772
00:39:33,490 --> 00:39:37,720
المنزل هو
الشعور الكامل مرة أخرى!

773
00:39:37,720 --> 00:39:39,020
تمام!

774
00:39:41,470 --> 00:39:43,130
لذلك أنا أخيرا
احصل على الذوق

775
00:39:43,130 --> 00:39:46,500
سورينتو الشهيرة
كعكة الليمون العائلية.

776
00:39:46,500 --> 00:39:48,470
أتمنى أن أكون على صواب.

777
00:39:56,240 --> 00:39:58,840
مم. اللعنة.

778
00:40:01,220 --> 00:40:05,490
جدتنا الكبرى
يجب أن يكون بعض الطباخين.

779
00:40:06,690 --> 00:40:10,630
أنجيلو صنع هذا من أجلي
عندما كنت حاملا.

780
00:40:10,630 --> 00:40:13,530
ذكره
من عائلته.

781
00:40:16,160 --> 00:40:17,660
والآن
كان لديه ابنة...

782
00:40:17,660 --> 00:40:20,640
أراد أن يبقى
التقليد على قيد الحياة.

783
00:40:22,710 --> 00:40:24,540
وسوف نفعل ذلك.

784
00:40:28,040 --> 00:40:29,540
إلى أنجيلو.

785
00:40:29,540 --> 00:40:31,180
إلى أنجيلو.

786
00:40:31,180 --> 00:40:33,150
عيد ميلاد سعيد.

787
00:40:37,680 --> 00:40:39,720
مم.

788
00:40:39,720 --> 00:40:41,790
إذن، لدي أخبار.

789
00:40:41,790 --> 00:40:44,430
خمن من آخر
سوف اذهب

790
00:40:44,430 --> 00:40:47,530
في تلك الرحلة
إلى المكسيك مع اللحن؟

791
00:40:47,530 --> 00:40:49,660
-ماذا؟ مستحيل؟
-مم-هم.

792
00:40:49,660 --> 00:40:51,540
قالت إنني أستطيع ذلك
خذ يومًا واحدًا

793
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
للذهاب إلى المدينة
لإجراء المقابلة

794
00:40:53,540 --> 00:40:55,800
لبرنامج فريدا كاهلو.

795
00:40:55,800 --> 00:40:57,500
شخصيا!

796
00:40:57,500 --> 00:41:00,400
أنت ستصنع
انطباع كبير.

797
00:41:00,400 --> 00:41:02,780
أنا سعيد جدًا
أنت قادم!

798
00:41:02,780 --> 00:41:06,650
مم. هل تعلم
هذا أثاث فريدا الأصلي

799
00:41:06,650 --> 00:41:08,980
- هل ما زالت في غرفة نومها؟
-مم-هم.

800
00:41:08,980 --> 00:41:10,760
وفساتينها من تيهوانا.

801
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
سوف تحبهم.

802
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
ما هو يا رفاق
الهوس مع فريدا كاهلو؟

803
00:41:14,520 --> 00:41:16,290
انا لم احصل عليها.
لم أفعل ذلك أبدًا.

804
00:41:16,290 --> 00:41:19,490
إنه بسبب
أنا لاتينا الحقيقية هنا.

805
00:41:19,490 --> 00:41:20,530
شاهده.

806
00:41:20,530 --> 00:41:21,570
حسنًا يا فتيات،
أنتما جميلتان.

807
00:41:21,570 --> 00:41:23,970
-تعال. لا شيء من ذلك.
-(يضحك)

808
00:41:30,300 --> 00:41:33,210
(تشغيل الموسيقى الدرامية)